Actualidad

Wokismo

Woke ("despiertos" en inglés) es un termino originado en la comunidad afroamericana de Estados Unidos como forma de referirse a quienes se enfrentan o se mantienen alerta frente al racismo u otras injusticias sociales. Posteriormente, el término empezó a abarcar otras cuestiones de desigualdad social, como la desigualdad de género (que defiende el feminismo radical) y la negación de derechos a las personas LGTB. Desde finales de la década de 2010, el término también se ha utilizado para referirse a algunas políticas progresistas o de izquierda relacionadas con la justicia social y las políticas identitarias. Para el 2020, sectores conservadores y de extrema derecha en varios países occidentales empezaron a usar el término woke, a menudo de manera despectiva, como forma de denominar a varios movimientos e ideologías progresistas o de izquierda que ellos perciben como excesivamente entusiastas, agresivos o susceptibles, además de acusarlos de censurar opiniones discrepantes mediante la llamada cultura de la cancelación (de discriminación institucional).

Así tenemos que, un concepto que surgió de una reacción social a una injusticia, se ha manipulado para ampliarlo y añadir otras causas sociales y políticas, para generar discordias y polarizar a la población. El problema está en que, muchas veces, algunos movimientos sociales quieren imponer su agenda a expensas de la ciencia y de la razón.

Para el 2021, woke se convirtió en una de las palabras más frecuentemente usada en entornos políticos conservadores para atacar a lo que perciben como progresista, de tal manera que actualmente los usos más destacados de la palabra tienen lugar en un contexto despectivo. Aunque en español no tiene una traducción asentada y generalmente se usa el término inglés crudo, destacada en cursiva o entrecomillada al ser un extranjerismo, en la jerga coloquial de España se han empleado términos como despiertismo para referirse a este movimiento y despiertos o despiertillos para quienes lo siguen, este último con un tono despectivo según algunos usos documentados. Una traducción propuesta por la RAE es concienciado.

Fuente: Aladetres